In fact, Robinson Crusoe is the title of one of the most well-known and well-liked novels in the English language. It is a masterpiece of English literature in its own right, and its popularity began to grow with its initial release and has only grown stronger over the course of more than three centuries. This novel has been translated into numerous languages, therefore it is available in every known language in the globe. Talib Allahabadi translated this into Urdu.
Robinson Crusoe concludes his lengthy journey by telling his readers that, as my story demonstrates, disobedience to parents results in shame. I had to live a significant portion of my life on a deserted island in a state of statelessness as a result of my parents' disobedience, where I had to face innumerable challenges and new problems. In order to safeguard themselves from various calamities and problems, I thus ask the readers to constantly follow their parents' advice and not view doing so as a burden.
Robinson Crusoe concludes his lengthy journey by telling his readers that, as my story demonstrates, disobedience to parents results in shame. I had to live a significant portion of my life on a deserted island in a state of statelessness as a result of my parents' disobedience, where I had to face innumerable challenges and new problems. In order to safeguard themselves from various calamities and problems, I thus ask the readers to constantly follow their parents' advice and not view doing so as a burden.
رابنسن کروسو دراصل انگریزی کے ایک مشہور و مقبول ترین ناول کا نام ہے جو انگریزی ادب کا اپنی طرز کا ایک ایسا شاہکار ناول ہے جس نے اپنی پہلی اشاعت کے ساتھ ہی مقبولیت حاصل کرنی شروع کی تھی اور آج تین صدیوں سے زائد عرصہ بعد بھی اس کی مقبولیت میں کوئی کمی نہیں آئی بلکہ مسلسل اضافہ ہوا ہے۔ دنیا کی کوئی ایسی مانوس زبان نہیں ہے جس میں اس ناول کے متعدد تراجم نہ کیے گئے ہوں۔ پیش نظر اردو ترجمہ طالب الہ آبادی کا ہے۔
اپنے طویل سفرنامہ کے اختتام پر رابنسن کروسو اپنے پڑھنے والوں کو نصیحت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ والدین کی حکم عدولی رسوائی کا باعث بنتی ہے جس کا ثبوت میری یہ داستانِ عبرت ہے۔ والدین کی حکم عدولی پر مجھے اپنی عمر کا ایک بڑا حصہ بےوطنی کی حالت میں ایک ویران جزیرے پر بِتانا پڑا جہاں بیشمار تکلیفیں اور نت نئی مصیبتیں اٹھانے پر مجھے مجبور ہونا پڑا۔ لہذا پڑھنے والوں سے میری گذارش ہے کہ وہ اپنے والدین کی اطاعت کو بوجھ نہ سمجھیں اور ہمیشہ ان کے ارشاد کی بسر و چشم تعمیل کریں جس سے وہ ہر طرح کی آفت و مصیبت سے محفوظ بھی رہیں گے۔
اپنے طویل سفرنامہ کے اختتام پر رابنسن کروسو اپنے پڑھنے والوں کو نصیحت کرتے ہوئے کہتا ہے کہ والدین کی حکم عدولی رسوائی کا باعث بنتی ہے جس کا ثبوت میری یہ داستانِ عبرت ہے۔ والدین کی حکم عدولی پر مجھے اپنی عمر کا ایک بڑا حصہ بےوطنی کی حالت میں ایک ویران جزیرے پر بِتانا پڑا جہاں بیشمار تکلیفیں اور نت نئی مصیبتیں اٹھانے پر مجھے مجبور ہونا پڑا۔ لہذا پڑھنے والوں سے میری گذارش ہے کہ وہ اپنے والدین کی اطاعت کو بوجھ نہ سمجھیں اور ہمیشہ ان کے ارشاد کی بسر و چشم تعمیل کریں جس سے وہ ہر طرح کی آفت و مصیبت سے محفوظ بھی رہیں گے۔
Book Name
Crusoe Sayyaah (Tourist Crusoe, a Travelogue)
Author
Talib Allahabadi
ISBN
9788195988655
WorldCat OCLC No.
xxx
Language
Urdu
Category
Travelogue
Pages
52
Book Size
U.S. Trade (6x9 inches)
Format
Paperback
Publication Month/Year
November-2022
کتاب کا نام
کروسو سیاح
مصنف
طالب الہ آبادی
آئی۔ایس۔بی۔این
9788195988655
زبان
اردو
زمرہ
سفرنامہ
صفحات
52
کتاب کا سائز
یو۔ایس۔ ٹریڈ (6x9 انچ)
فارمیٹ
پیپربیک
ماہ و سالِ طباعت
نومبر 2022ء